Wraps the manual steps we kept redoing after every schema/service
change: sync each terminal's Shared Projects copy via git, compile the
service, and drop config/services.ini into place.
Per-terminal headless MetaEditor compilation proved unreliable in
testing - it can exit 0 without producing a log or touching the .ex5,
seemingly needing an interactive desktop session. The script compiles
once against the repo's own working tree instead and copies the
resulting .ex5 to the other terminals, verifying success by checking
the file's mtime actually changed rather than trusting the exit code.
